I think frozen Jell-o is weird in texture.

I don't know if there is cherry Crystal Light - or unsweetened Kool-Aid - but an ice cream custard mixed with that and the chocolate chunks, would get you close.

Karen