It probably isn't that unusual to lose some strength and dexterity through disuse due to pain. That jewellry making might be annoying now, but maybe it's the sort of practice for fine motor skills that you need.