Try dissolving it in a bit of cream and adding some unsalted butter to the melting chocolate. I find that the granularity disappears but it will never be like chocolate made with sugar.

Karen