I think I've solved this mystery. The original post (removed due to spamvertising) was made as a new thread in our Success forum. Success Stories, ie first post in the thread, are formatted differently than anywhere else on the forum ... for example. The report button is hiding in the Article Tools column along the right side of the message.